الترجمة المعتمدة

ترجمة جواز السفر السعودي

نقدم ترجمات معتمدة لجوازات السفر السعودية لطلبات الهجرة البريطانية والإجراءات القانونية والأغراض الرسمية. مترجمونا الأصليون بالعربية ذوو خبرة في صيغ جواز السفر السعودي الصادر عن المديرية العامة للجوازات، بما في ذلك النسخ البيومترية الحالية والنسخ القديمة بالعربية فقط.

لماذا تختارنا لترجمة جواز السفر من المملكة العربية السعودية

تغطية جميع صيغ جوازات السفر

مترجمون أصليون بالعربية ذوو خبرة في صيغ جوازات السفر السعودية بما في ذلك النسخ القديمة بالعربية فقط مع تحويل التواريخ الهجرية.

مقبولة من وزارة الداخلية والمحامين

ترجمات معتمدة مقبولة من وزارة الداخلية البريطانية والبنوك والمحامين والمحاكم لجميع الأغراض الرسمية.

خدمة سريعة خلال ساعتين

للمسائل العاجلة المتعلقة بالهجرة أو القانون، تضمن خدمتنا السريعة خلال ساعتين الالتزام بالمواعيد النهائية الضيقة.

سياق المملكة العربية السعودية

تصدر جوازات السفر السعودية من المديرية العامة للجوازات التابعة لوزارة الداخلية. يتضمن جواز السفر البيومتري الحالي نصاً بالعربية والإنجليزية، لكن الجوازات القديمة قد تكون بالعربية بالكامل وتحتوي على تواريخ هجرية بجانب أو بدلاً من التواريخ الميلادية.

تنسيق المستند

تتضمن جوازات السفر السعودية اسم حامل الجواز بالعربية والإنجليزية المنقحرة، وتاريخ الميلاد، ومكان الميلاد، ورقم الجواز، والجهة المصدرة. تتضمن الجوازات القديمة نصاً بالعربية فقط وقد تحتوي على تواريخ هجرية تتطلب تحويلاً.

ما ستحتاجه

نسخة ضوئية واضحة أو صورة لصفحة البيانات الشخصية في جواز السفر
أي صفحات إضافية تحتوي على تأشيرات أو أختام إذا كانت ترجمتها مطلوبة
تفاصيل الغرض من الاستخدام (مثل طلب تأشيرة، حساب بنكي، إجراءات قانونية)
تأكيد ما إذا كان التوثيق مطلوباً أيضاً

الاستخدامات الشائعة

طلبات التأشيرة والهجرة البريطانية
فتح حسابات بنكية أو تطبيقات مالية في المملكة المتحدة
إجراءات قانونية تتطلب إثبات الهوية
مطالبات التأمين والتحقق من المستفيدين
فحوصات حق العمل من قِبَل أصحاب العمل البريطانيين

ترجمات جوازات السفر عموماً لا تتطلب تصديقاً، لكن بعض الإجراءات القانونية أو المؤسسات المالية قد تطلب ترجمة موثقة. نقدم خدمة التوثيق كخدمة إضافية.

عرض متطلبات تصديق المملكة العربية السعودية

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج لترجمة جواز سفري السعودي بالكامل أم صفحة البيانات فقط؟

لمعظم الأغراض، يلزم ترجمة صفحة البيانات الشخصية فقط. إذا كنت تحتاج لترجمة صفحات التأشيرات أو أختام الدخول، أخبرنا وسنضمّنها.

جواز سفري السعودي يحتوي على نص إنجليزي. هل أحتاج لترجمة؟

جوازات السفر السعودية الحالية تتضمن بعض النصوص الإنجليزية، لكن السلطات والمحامين البريطانيين غالباً ما يتطلبون ترجمة معتمدة كاملة لتأكيد دقة جميع التفاصيل.

هل ترجمة جواز السفر السعودي مقبولة من البنوك البريطانية؟

نعم. ترجماتنا المعتمدة مقبولة على نطاق واسع من البنوك والمؤسسات المالية البريطانية لفتح الحسابات وطلبات الرهن العقاري وفحوصات الامتثال.

ما مدى سرعة ترجمة جواز سفر سعودي؟

وقت التسليم القياسي هو 2-3 أيام عمل. خدمات نفس اليوم والسريعة خلال ساعتين متاحة للحاجات العاجلة. اتصل على 0800 193 8888.

هل تحتاج إلى ترجمة جواز السفر من المملكة العربية السعودية؟

احصل على ترجمة مستندات المملكة العربية السعودية من قبل مترجمين عرب معتمدين. تسليم سريع، معتمدة من UKVI وجميع السلطات البريطانية.