خدمات النسخ الاحترافية
نسخ احترافي للإجراءات القانونية واجتماعات الشركات ومقابلات البحث والمحتوى الإعلامي. تنسيقات حرفية أو حرفية ذكية أو محررة. تحديد المتحدثين، الطوابع الزمنية (فترات مخصصة)، دقة المصطلحات التقنية. تسليم 24-48 ساعة، معالجة سرية، دعم صيغ ملفات متعددة.
تواصل مع فريق الأعمال لدينا ← اعرف المزيد
خدمات الترجمة التي نقدمها
حلول ترجمة احترافية شاملة
مقابلات البحث والإعلام
نسخ المقابلات: تحديد المتحدثين، حرفي أو محرر، مع طوابع زمنية، صيغ متعددة
اجتماعات الأعمال والمؤتمرات
نسخ الاجتماعات: متحدثون متعددون، استخراج الإجراءات، حرفي ذكي (يزيل الكلمات الحشو)
الإجراءات القانونية
جلسات المحاكم، الشهادات، المقابلات القانونية: نسخ حرفي، بيانات مشفوعة بالقسم، تنسيق قانوني
محتوى الفيديو للترجمة
نسخ الفيديو: بطوابع زمنية، تحديد المتحدثين، جاهز للترجمة، دعم متعدد اللغات
البودكاست والمحتوى الصوتي
نسخ البودكاست: تحديد المتحدثين، تنسيق الحلقات، إنشاء ملاحظات العرض، متحدثون متعددون
تسجيلات المكالمات الهاتفية
نسخ المحادثات الهاتفية: التعامل مع جودة المكالمة، تحديد المتحدثين، سجلات بطوابع زمنية
لماذا تختارنا
تسليم سريع
تسليم قياسي: 24-48 ساعة. خدمة عاجلة: 12-24 ساعة (+50% رسوم إضافية). ملفات كبيرة: 3-5 أيام عمل
دقة +99%
دقة مضمونة للصوت الواضح. ناسخون محترفون، مراجعة ضمان الجودة، الدقة تختلف حسب جودة الصوت
صيغ متعددة
حرفي (كلمة بكلمة)، حرفي ذكي (يزيل الكلمات الحشو)، محرر (قواعد مصححة)، مع/بدون طوابع زمنية
طوابع زمنية للمتحدثين
تحديد المتحدثين والطوابع الزمنية تُظهر متى يتحدث كل شخص، فترات زمنية، تسميات المتحدثين
أنواع العملاء الذين نخدمهم
الخدمات القانونية
- جلسات وإجراءات المحاكم
- الشهادات القانونية
- مقابلات الشهود
- الاستشارات القانونية
- البيانات المشفوعة بالقسم
- نسخ الأدلة القانونية
الإعلام والصحافة
- المقابلات الإعلامية
- إنتاج الأفلام الوثائقية
- نسخ البودكاست
- محتوى الفيديو للترجمة
- المؤتمرات الصحفية
- التقارير الإخبارية
البحث الأكاديمي
- مقابلات البحث
- مجموعات التركيز
- نصوص الندوات
- المؤتمرات الأكاديمية
- بيانات المقابلات النوعية
- توثيق مشاريع البحث
حلول المؤسسات والحجم الكبير
حلول ترجمة قابلة للتطوير للمنظمات ذات متطلبات الترجمة المستمرة أو كبيرة الحجم
مدير حساب مخصص
نقطة اتصال واحدة لجميع احتياجات الترجمة الخاصة بك. دعم ذو أولوية وتنسيق المشاريع.
تسعير الحجم
أسعار تنافسية للمشاريع كبيرة الحجم. ذاكرة الترجمة تقلل التكاليف على المحتوى المتكرر.
اتفاقيات إطارية
عقود مدعومة بـ SLA مع أوقات تسليم مضمونة وأسعار ثابتة والتزامات مستوى الخدمة.
الأمان والامتثال
وفق معيار ISO 17100. ملتزمون بـ GDPR. حماية NDA. التعامل الآمن مع المستندات الحساسة.
أو اتصل بفريق المؤسسات لدينا: 0800 193 8888
متاح بـ أكثر من 100 لغة
نقدم هذه الخدمة بأكثر من 100 لغة
عمليتنا
1. رفع الصوت/الفيديو
ارفع الملفات عبر بوابتنا الآمنة أو البريد الإلكتروني أو رابط النقل
2. تحديد المتطلبات
اختر التنسيق (حرفي/ذكي/محرر)، الطوابع الزمنية، تحديد المتحدثين
3. النسخ
الناسخ المحترف يكمل العمل مع مراجعة الجودة
4. التسليم
استلم النسخ بالتنسيق المطلوب (Word، PDF، SRT، إلخ)
Final Delivery
Deliver transcript file: Word (.docx), PDF, text file, or custom format. Multiple formats available on request
خدمات النسخ
نقدم نسخاً عالي الدقة لمكاتب المحاماة والباحثين ومنتجي الإعلام والشركات في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
عرض جميع الدراساتالأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول خدمات النسخ الاحترافية
النسخ الإنجليزي: 1.00£-2.00£ لكل دقيقة صوتية حسب التعقيد والموعد. نسخ اللغات الأخرى: 1.50£-3.00£ لكل دقيقة. خصومات الحجم متاحة للمشاريع الكبيرة.
نضمن دقة +99% للصوت الواضح بمستويات صوت جيدة. الدقة تختلف مع: الضوضاء الخلفية، المتحدثين المتعددين، اللهجات القوية، المصطلحات التقنية.
نقبل: MP3، WAV، M4A، MP4، MOV، AVI، WMV، FLV ومعظم صيغ الصوت/الفيديو. الملفات الكبيرة (حتى 10GB) مقبولة.
نقدم ثلاثة أنواع من النسخ: **حرفي** (كلمة بكلمة، يتضمن الكلمات الحشو والبدايات الخاطئة)، **حرفي ذكي** (يزيل الكلمات الحشو والبدايات الخاطئة مع الحفاظ على المعنى)، و**محرر** (قواعد مصححة ومصقول للقراءة). جميع التنسيقات متاحة مع أو بدون طوابع زمنية. الطوابع الزمنية تُظهر متى يتحدث كل شخص (كل 30 ثانية أو دقيقة أو فترات مخصصة).
نعم — نحدد ونُسمّي المتحدثين المتعددين في النسخ. تحديد المتحدثين مُضمَّن: "المتحدث 1"، "المتحدث 2"، أو تسميات مخصصة (أسماء إذا تم توفيرها). المتحدثون المتعددون قد يتطلبون وقتاً وتكلفة إضافية. تحديد المتحدثين أسهل مع الصوت الواضح والأصوات المميزة. نطلب أسماء/معلومات المتحدثين عند توفرها للتسمية الدقيقة.
نعم — نُدرج طوابع زمنية للمتحدثين تُظهر متى يتحدث كل شخص. الطوابع الزمنية متاحة بصيغ متعددة: كل 30 ثانية أو كل دقيقة أو فترات مخصصة. صيغة الطوابع: [00:00:30] المتحدث 1: "النص هنا". الطوابع الزمنية ضرورية لنسخ الفيديو (الترجمة المصاحبة) والإجراءات القانونية (نقاط مرجعية) ومحاضر الاجتماعات (الإجراءات). الطوابع القياسية مُضمَّنة والفترات المخصصة متاحة عند الطلب.
النسخ القياسي: 24-48 ساعة للصوت الواضح (وقت التسليم عادة 4-6 ساعات نسخ لكل ساعة صوتية). الخدمة العاجلة: 12-24 ساعة (+50% رسوم إضافية). الملفات الكبيرة (+6 ساعات): 3-5 أيام عمل. الجدول الزمني يعتمد على طول الصوت والجودة وعدد المتحدثين ونوع النسخ (الحرفي يستغرق أكثر من الحرفي الذكي). نقدم تقدير الجدول الزمني مع عرض السعر.
نعم — العربية من لغاتنا الأساسية للنسخ. ننسخ الصوت العربي بجميع اللهجات الرئيسية: العربية الفصحى الحديثة (الخطب الرسمية والبث)، المصرية، الشامية (السورية والفلسطينية واللبنانية)، الخليجية (السعودية والإماراتية والكويتية)، العراقية، وشمال أفريقيا (المغربية والجزائرية). ناسخونا العرب يحددون الاختلافات اللهجوية وينتجون نسخاً بالفصحى أو يُدوّنون الكلام اللهجوي. ننسخ أيضاً الاجتماعات ثنائية اللغة عربي-إنجليزي مع إنتاج نسخ منفصلة أو مدمجة.
نعم — ننسخ الصوت ذو الجودة الضعيفة، لكن الدقة قد تنخفض. نُبلغ العملاء إذا كانت جودة الصوت تؤثر بشكل كبير على الدقة. الضوضاء الخلفية والمتحدثون المتداخلون واللهجات القوية أو مستوى الصوت المنخفض يجعل النسخ صعباً. نستخدم أدوات تحسين الصوت الاحترافية عند الإمكان. قد يحتاج العميل لتوفير تسجيل بجودة أفضل إذا كانت الدقة حرجة. نقدم تقدير الدقة بناءً على تقييم جودة الصوت.
نعم — لاجتماعات الأعمال، يمكننا استخراج الإجراءات والقرارات والنقاط الرئيسية بالإضافة إلى النسخ الكامل. استخراج الإجراءات يتطلب تنسيق النسخ الحرفي الذكي أو المحرر. نحدد الإجراءات والمسؤولين (إذا ذُكروا) والمواعيد النهائية والقرارات المتخذة. ملخص الإجراءات يُقدَّم كمستند منفصل أو مُبرَز في النسخ. خدمة إضافية، قد تتطلب رسوماً إضافية.