Arabic Insurance Policy Translation

We translate all types of Arabic insurance documentation: health insurance (including mandatory UAE HAAD/DHA and Saudi CCHI policies), life insurance, motor insurance (including Saudi Najm reports), property insurance, travel insurance, liability policies, and commercial insurance. We handle both conventional and Takaful (Islamic) insurance documents.

Yes, we specialise in both conventional insurance and Takaful (Islamic insurance) documents. Takaful policies use distinct terminology — contributions rather than premiums, surplus distribution rather than dividends, and Wakala or Mudarabah management structures. Our translators understand these concepts and translate them accurately for UK insurers and solicitors.

Yes, our certified translation helps UK insurers, loss adjusters, and solicitors understand your overseas Arabic insurance coverage. This is common for motor accident claims involving vehicles insured in Arab countries, health insurance claims for treatment received abroad, and commercial insurance disputes with cross-border elements.

Yes, we translate the complete claims journey: insurance policies, claims notification forms, loss adjuster reports, medical reports for health claims, police reports for motor claims (including Saudi Najm accident reports), correspondence with the insurer, and settlement documents.

Standard turnaround is 48-72 hours depending on policy length. Short schedule-of-benefits documents can be done in 24 hours. Full policy wordings with general and special conditions take longer. Urgent service is available for court deadlines or time-sensitive claims.